Der neue Eingangsbereich - the new entrance area



Auch außen ist die Black Forest Lodge nun bereit für die Eröffnung und ich bin heilfroh. Da dieser Beitrag mit Bildern von der Großbaustelle nach der Eröffnung nicht mehr passt, schiebe ich ihn noch kurz vorher ein. Leider bin ich zu müde, viel zu schreiben. Aber ich bin guter Dinge, dass dies irgendwann wieder besser wird.

Die Kompletterneuerung des Eingangsbereiches war noch eine große Sache. Sie hat mich und meine Familie nochmal an den Rande unserer Kräfte gebraucht und den Einsatz von so einigen Maschinen aus dem Ort sowie tatkräftige Unterstützung gefordert. Ehrlich gesagt habe ich es zwischenzeitlich bereut, dass diese Großbaustelle auch noch aufgerissen wurde. Ich war voller Sorge, dass eben doch nicht mehr alles rechtzeitig fertig wird. Nun wo das Ergebnis des neuen, wunderschönen Eingangsbereiches aber sichtbar ist, freue ich mich einfach. Danke an alle Helfer, ihr habt alles gegeben und konntet zeigen, was ihr drauf habt!

Fangen wir von vorne an mit dem üblichen Vorher-Nachher-Bild:

The house is - also from the outside - ready for the opening and I am more than relieved. As this blog article is just not adequate anymore after the official opening, I fit it in right now. I am too tired to write much, but I am full of hope that this will change some time.

The complete overhaul of the entrance area has been a big thing. It exhausted me and my family and the help of quite a few machines from the village and workforce has been needed. To be honest, there was a point when I regretted having started another construction site. I feared not getting ready with everything. Now that I see the result, a very beautiful entrance area, I am just happy. Thanks to all helpers, you gave everything and could prove your skills! 

Let's start at the beginning with a usual before-after-pic:





Zu den spektakulären Umbaubbildern muss man auch nichts sagen, finde ich:

I think that you don't forcibly have to comment on the spectacular pictures of the renovation:

  

Ein Highligt und eine Neuerung: die Treppe seitlich am Haus entlang mit Zugang zur Terrasse und dem Hintereingang.



Die Geländer am Schluss waren auch noch ganz schön Arbeit...

The new railings were a lot of work, too, in the end...



Und so sieht's fertig aus:

And now, it looks like this:









Ach ja, 3 Parkplätze vor dem Hause wurden in diesem Zuge auch noch geschaffen:

Oh, and three parking spaces were created as well during that process:



Von außen und auch von innen ist das Haus bereit für den Tag der offenen Tür und für Gäste. Nur noch ein paar Organisatorische Sachen für den großen Tag am Samstag sind morgen zu erledigen.

So the house is ready for the open door day now, from the outside and inside. Just a few organisational things remain for tomorrow.
Facebook Twitter Google+ Pinterest

Leave a comment

×

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden über aktuelle Veranstaltungen und Angebote und abonnieren Sie den Newsletter, welcher alle 3 Monate erscheint.

Sie können sich jederzeit wieder aus dem Verteiler austragen