Meine Kollegin Marion - meet my colleague Marion

Black Forest Lodge (BFL): Marion, erzähle uns doch zunächst ein wenig über dich und deinen Hintergrund. Marion: Ich komme ursprünglich aus dem Kreis Landshut und habe zwei erwachsene Kinder. Meinen Mann habe ich während der Ausbildung zur Hotelfachfrau in Garmisch kennengelernt, wo er als Koch gearbeitet hat. Er kam gebürtig aus Igelsberg und wollte dorthin zurückkehren, wodurch ich 1986 nach Igelsberg eingeheiratet habe. Bevor ich nach Igelsberg kam, habe ich noch in verschiedenen (namhaften) Hotels wie dem Plättig-Hotel an der Schwarzwaldhochstrasse, dem Steigenberger Hotel in Baden-Baden, dem Adula Hotel in Flims (als Chef de Rang, bzw. als Barleiterin) und dem Hotel Sonnenhof Lützenhardt in Waldachtal gearbeitet.

BLF: Du verreist selbst gerne. Was ist dir wichtig, wenn du verreist? Marion: Derzeit mache ich am liebsten Rucksackreisen, quasi als Kontrastprogramm zu dem Hotelambiente, das mich beruflich lange umgeben hat. Ich gehe auch gerne mitten in der Natur campen.

BFL: Insbesondere durch deine Kinder bist du in den letzten Jahren in der Welt rumgekommen. An welche Reise denkst du besonders gerne zurück? Marion: Ja, das stimmt. Meine Tochter hat an einigen Schwimmweltmeisterschaften der Organtransplantierten an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt teilgenommen und ich habe sie ein paar Mal begleiten dürfen oder wir haben noch einen privaten Urlaub drangehängt. Ich fand die Reise durch Thailand (bis nach Chiang Mai zu einer Trekkingtour) spitze, aber auch als wir kürzlich im Norden von Finnland am Nordkap so richtig in der Natur wandern waren.

BFL: Deine Tage sind meist so richtig voll gepackt und deine Energie scheint endlos (das ist echt beeindruckend). Neben deiner Arbeit in der Black Forest Lodge arbeitest du noch halbtags bei einem Versicherungsmakler und Abends bist du mehrmals die Woche im Verein beim Training (als Schwimmtrainerin). Zudem hast du abends und am Wochenende viele Verabredungen mit Freunden. Was gibt dir Energie zurück? Marion: Eindeutig das Schwimmtraining und die Abnahme von Sportabzeichen für Senioren und Kinder. Durch deren Erfolge und Dankbarkeit bekommt man so viel für sein Engagement zurück.

BFL: Wie empfindest du die Arbeit in einem kleinen Betrieb wie der Black Forest Lodge bisher? Marion: Eigentlich gar nicht so anders, die Zimmer müssen dort genauso wie in einem großen Hotel gerichtet werden. Das macht für mich keinen großen Unterschied.

BFL: Welche Art von Gästen sind dir am liebsten? Marion: Die Unkomplizierten. Und von den komplizierten Gästen gibt es im Hotel zugegebenermaßen noch viel mehr…

BFL: Erzähle uns doch von einem lustigen Erlebnis, das du in der Black Forest Lodge hattest. Marion: Diesen Monat war ein spanisches Pärchen zu Gast. Sie sprachen natürlich Spanisch - ich spreche nicht wirklich Spanisch, stieg jedoch mit einem “Si” ins Gespräch ein. Daraufhin legte sie mir zugewandt wie ein Wasserfall auf Spanisch los … meine Augen wurden immer größer, da ich gar nichts verstand. Erst nach ein paar Sätzen wurde das der Spanierin auch bewusst. In diesem Moment mussten wir beide lachen. Und als Hilfe holte sie ihren Mann, welcher ein wenig Deutsch sprach. Und noch eine Anekdote fällt mir ein: Beim Auschecken hielt ein Australier (ein junger, knuffiger Typ) den Zimmerschlüssel schon in der Hand und wollte ihn mir reichen. Zeitgleich fragte er mich aber nach dem Busfahrplan und wir kamen so ins Gespräch. Zudem lenkten mich seine schwarzen, ja fast betörenden Augen ab, sodass die Schlüsselübergabe total in Vergessenheit geriet. Zum Glück fiel uns das beiden ein paar Stunden später auf, und er schickte den Schlüssel umgehend nach. So kann’s gehen.

BFL: Was ist die größte Überraschung, die du hattest, als du ein Zimmer betreten hast. Bzw. was geht gar nicht? Marion: Wenn Gäste einen großen Berg unsortierten Müll hinterlassen.

BFL: Büroarbeit oder Gastronomie. Was bevorzugst du? Marion: Eindeutig Gastronomie, ich brauche die Bewegung.

BFL: Welches Zimmer ist dein Lieblingszimmer in der Black Forest Lodge? Welches würdest du für einen Aufenthalt buchen? Marion: Das kleine himmelblaue im oberen Stock, wenn ich alleine reisen würde. Das finde ich am gemütlichsten. Oder auch das braune Zimmer.

BFL: Vielen Dank für das Interview, Marion.



______________________________________________________________________________

Black Forest Lodge (BFL):  Marion, tell us a little about you and your background, please. Marion: I am originally from the area of Landshut, Bavaria, in Germany. I have two adult children. I got to know my husband during my apprenticeship as a gastronomy professional in Garmisch, where he worked as a chief. He was a native of Igelsberg, where I married into in 1986. Before I came to Igelsberg, I have been working in various (reputable) hotels such as the Plättig-Hotel at the Schwarzwaldhochstrasse, the Steigenberger Hotel in Baden-Baden, the Adula Hotel in Flims (as Chef de Rang, bzw. head of the bar) and the Hotel Sonnenhof Lützenhardt in Waldachtal.

BLF: You love to travel yourself. What’s important to you when travelling? Marion: These days, I prefer backpacking, more or less as a contrast to the hotel ambience, which I have been surrounded by for a long time through my job. I love to go camping in the middle of nature as well.

BFL: You had the chance to travel a lot during the last years, particularily thanks to your children. Which one do you look back on with most pleasure? Marion: Yes, that’s true. My daughter participated in some Wold Swimming Championships for organ transplantees all over the world and I had the chance to come with her a few times or we added a private holiday to the swimming event. I loved the journey to Thailand (we did a trekking tour to Chiang Mai), but also our recent trip when we went hiking in Norway along the North Cape. Every journey is so special.

BFL: Most of your days are full with different activities and your energy seems pretty endless (that’s impressive). Apart from your work in the Black Forest Lodge, you word part-time at an insurance broker and three evenings a week, you are active in the swimming club as a trainer. Further, you have lots of appointments with friends. What gives you energy back? Marion: Definitely the swimming training and the approval of sports badges for seniors  and children. You get so much back for your engagement throught their successes and gratefulness.

BFL: How have you perceived the work in a small company like the Black Forest Lodge so far? Marion: In fact not so different, the rooms have to be done just as in a big hotel. This doesn’t make a big difference for me.

BFL: What kind of guests do you prefer? Marion: The uncomplicated ones. And there are more of the complicated ones in the hotels to be honest...

BFL: Tell us about a funny situation you had in the Black Forest Lodge. Marion: This month, a Spanish couple stayed here. Of course, they spoke Spanish – I don‘t really speak it, but entered with a „Si“ in the conversation. She consequently started to talk vividly Spanish with me for quite a while without stopping... my eyes got bigger and bigger, as I understood nothing. After a few sentences, she became aware of this as well. We both had to laugh at this moment. Then, she searched for her husband to help us out as he spoke some German.

And I remember another story: When checking out, an Australian guest ( a young, cuddly guy) already held the room key in his hand to give it back. But at the same time, he asked me about the bus schedule and we started to talk. Further, his dark, black captivating eyes distracted me, so that the handover of the key has been forgotten. We luckily both noticed after a few hours and he sent the key back. That’s how it can go.

BFL: What has been the biggest surprise you had when entering a room. Or what ist he worst case? Marion: If guests leave a big mountain of unsorted litter.

 BFL: Office work or gastronomy. What do you prefer? Marion: Clearly gastronomy, I need to keep moving and be active.

BFL: What’s your favourite room in the Black Forest Lodge? Which one would you book? Marion: The small sky blue room (das himmelblaue Zimmer), if I was travelling alone. That’s really cozy. Or the brown room.

BFL: Thank you for the interview, Marion.