Das erste Seminar - the first seminar

Wenn das Schlüsselbrett folgendermaßen aussieht, ist sehr wahrscheinlich eine Gruppe im Hause. Am vergangenen Wochenende war das der Fall, und zwar im Rahmen eines Seminars zum Thema "Schreiben und (selbst) veröffentlichen.

If the keyboard looks like this, there is most likely some group in the house. Last weekend, this has been the case for a first seminar about "writing and self publishing". 



Wolfgang, der Seminarleiter und ich begannen bereits im März mit der Planung des Seminars. Es verlief rückblickend gesehen alles mehr als reibungslos: die Vorbereitung und Kommunikation zwischen uns, es fanden sich in Kürze elf Teilnehmer, die alle zusagten, bezahlten und pünktlich erschienen... und sich vor Ort dann noch als eine richtig tolle Gruppe herausstellten.

Einer der beiden Frühstücksräume der Lodge wurde zum Seminarraum umgetischt. In ihm hängt mittlerweile auch ein Beamer an der Decke. Im anderen Frühstücksraum servierte ich das Essen und sorgte für frischen Kaffee und Tee während der Pausen. Gegessen wurde dann in beiden der Räume. Auch wenn man bei Räumlichkeiten nicht von großen Sälen sprechen kann, es hat alles funktioniert und dass der Seminarraum nicht gerade groß ist, wurde gar nicht negativ bemerkt. Die Teilnehmer sprachen eher von einer familiären, gemütlichen Atmosphäre.

Nach zwei Tagen mit viel Stoff und Input zum Thema Bücher selbst veröffentlichen und regem Austausch schienen alle Anwesenden (Teilnehmer, Seminarleiter, Herbergsmutter bzw. Lodge-Mama) zufrieden und glücklich. Also kann man von einem erfolgreichen ersten Seminar in der Black Forest Lodge sprechen!

Wolfgang, the seminar leader and I already began in March with the planning of this seminar. Looking back, it all went more than smoothly: the preparations and communication between us worked, there were quickly eleven participants, who all committed, paid and appeared on time... and who turned out to be a really great group! 

One of the two breakfast rooms has been rearranged to a seminar room. A projector is fixed on the ceiling as well. I served the food and coffee and tea for the breaks in the other breakfast room. Even if these rooms are no big halls, it all worked. And the participants posivitely pointed out the familiar, cozy atmosphere. 

After two days with lots of content and input to publishing books on your own and active exchange, everybody seemed to be satisfied (the participants, the seminar leader and the lodge-mom). So we can talk about a successful first seminar in the Black Forest Lodge!





Mein Highlight: es kam die Idee auf, dass doch jeder einmal zehn Minuten aus seinem Buch, bzw. Geschichten, Texten oder Gedichten vorlesen könne. So versammelten sich am Samstag Abend alle im Gästewohnzimmer zu einer besonderen Art der Lesung. Denn wann hat man schon die Gelegenheit, in gemütlicher Runde einen Querschnitt aus den Werken von mehreren Autoren persönlich vorgelesen zu bekommen? Ich freue mich immer, wenn die Lodge so mit Leben gefüllt wird und werde den Abend nicht vergessen. Ein paar der vorgestellten Werke will ich unbedingt lesen.

My highlight: one participant had the idea that everybody could read ten minutes from his book, stories, texts or poems. So we all gathered in the lounge for a special kind of lecture on Saturday evening. When do you get the chance to hear several authors reading from their books (which are all so different) in such a relaxed atmosphere? I am always happy if my lodge is filled with live and I won't forget this evening. And I can't wait to read some of the presented stories.





Für mich wurde es Zeit, dass einmal das erste Seminar stattfindet, da ich bereits mehrere Anfragen von Leuten habe, die gerne ein Seminar, Workshop etc. hier abhalten würden. Nun weiß ich, dass ein Seminar in dieser Größe gut möglich ist. Und ich weiß, was es heißt, eine Gruppe von Leuten mit Vollpension zu bekochen. Dies alles hilft mir, Rahmenbedingungen für zukünftige Veranstaltungen aufzustellen.

Mein Dank gilt allen Beteiligten vom letzten Wochenende. Ich fand es richtig schön, so viele interessante Leute auf einmal zu Gast zu haben und zu hören, wie sich viele Gespräche ums Thema Schreiben drehen, wofür ich mich ja durchaus auch begeistern kann. Danke euch allen!

Es geht weiter: Wolfgang und ich planen bereits die nächsten Seminare im kommenden Jahr!

It was about time for me to be the host for a first seminar, as I did get requests from several people who are interested in doing a seminar, workshop etc. here. Now I know that this is possible for seminars with around 10 participants. And I know what it means to cook for a group of people full board. This helps me to get the framework for future events.

Thanks to all the participants of the last weekend. I enjoyed having so many interesting people at once here in the Lodge. And I liked to hear so much converation about writing... a topic I am interested as well.

And it continues: Wolfgang and I are already planning the next seminars in the coming year!